Ja sobie spokojnie wyjeżdżam na parę ładnych godzin, upadlam się w gronie przyjaciół (nie dziwcie się, jeśli będą poprawiał orty 20 razy:)) a tu taki burdel. Przenoszenie tematów kłótnio - dyskusje...bez mego światłego przewodnictwa nie dajecie rady:)
A teraz na poważnie.
Posiadam wersję angielską. Została ona spolszczona po około 2 tygodniach. Zmieniając nazwy korzystałem z pamięci i nazw poszczególnych notatników. Zrobiłem jak zrobiłem. Naniosłem poprawki jak naniosłem.
ALE...
Czy wy naprawdę sądzicie, że można wszystkich zadowolić?
Nie podoba się jakaś nazwa? Sru do plików, zmienić, spakować TC i skopiować.
A ty będzie wersja wybrana drogą kolektywnego głosowania.
Amen.
Leci kolejna wersja...
Przystań:
1. Chłop => Poborowy - Brutal (odrobinę lepiej niż osiłek...)
2. Łucznik => Strzelec - Kusznik
3. Piechur => Krzyżowiec - Zbrojny
4. Gryf => Imperialny Gryf - Gryf Bojowy
5. Kleryk => Kapłan - Inkwizytor
6. Kawalerzysta => Paladyn - Czempion
7. Anioł => Archanioł - Seraf
Nekropolis
1. Kościotrup => Kościany Łucznik - Kościany Wojownik
2. Ożywieniec => Zombie - Plugawiec
3. Duch => Widmo - Poltergeist
4. Wampir => Wampirzy Lord - Nosferatu
5. Lisz => Arcylisz - Demilisz
6. Zjawa => Upiór - Banshee
7. Kościany Smok => Widmowy Smok - Upiorny Smok
Inferno:
1. Diablik => Imp - Kwazyt
2. Rogaty Demon => Rogaty Nadzorca - Rogaty Siepacz (Nicolai - nie wierzę z założenia translatorom, biorę słownik)
3. Piekielny Ogar => Cerber - Ognisty Ogar
4. Sukub => Pani Sukubów - Piekielna Kusicielka
5. Piekielny Rumak => Zmora - Koszmar
6. Czart => Balor - Pomiot Piekieł
7. Diabeł => Arcydiabeł - Piekielny Baron/Arcydemon
Forteca:
1. Obrońca => Tarczownik - Górski Strażnik (Strażnik Gór...Górski Strażnik...jak dal mnie jedna cholera)
2. Włócznik => Oszczepnik - Harpunnik (włócznią się głównie dźga, a oszczep stworzono do rzucania)
3. Sami sobie tu ustalcie. Ja jestem za pozostawieniem wersji ze spolszczenia
4. Awanturnik => Berserker - Furiat/Pogromca
5. Kapłan Run => Patriarcha Run - Strażnik Run
6. Gigant => Władca Ognia - Władca Burz (skoro Kolos zostaje...a olbrzym mi się kojarzy z tępym gigantem, ettinem, ogrem czy tam trollem)
7. Ognisty Smok => Magmowy Smok - Wulkaniczny Smok (Lawowy Smok...brrr)
Sylvan:
1. Nimfa => Sylfida/Rusałka - Driada
2. Tancerz Ostrzy => Tancerz Wojny - Tancerz Wichru
3. Myśliwy => Łowca - Strażnik Lasu
4. Druid => Starszy Druid - Arcydruid
5. Jednorożec => Srebrny Jednorożec - Biały Jednorożec (lepsze to niż dziewiczy jednorożec)
6. Ent => Drzewiec - Dziki Ent
7. Zielony Smok => Szmaragdowy Smok - Kryształowy Smok
Akademia:
1. Gremlin => Mistrz Gremliński - Gremlin Sabotażysta (Nicolai - a słyszałeś o kadrze oficerskiej? A w wojsku to niby jest mniej niż 300 oficerów?)
2. Kamienny Gargulec => Obsydianowy Gargulec - Marmurowy Gargulec
3. Żelazny Golem => Stalowy Golem - Obsydianowy Golem
4. Mag => Arcymag - Mag Bitewny vel Zaklinacz alias Czarownik (wybierzcie sobie:))
5. Dżin => Sułtan Dżinów - Dżin Wezyr
6. Rakszasa => Rakszasa Radża - Rakszasa Kszatra (prawdziwa Rakszasa to humanoidalny tygrys, ubrany jak człowiek pozasferowiec o potężnych zdolnościach magicznych...A tu mamy ducha...)
7. Kolos => Tytan - Gromowładny
Loch:
1. Zwiadowca => Skrytobójca - Asasyn
2. Krwawa Dziewica => Krwawa Furia - Krwawa Siostra
3. Minotaur => Minotaur Strażnik - Minotaur Kapitan
4. Mroczny Jeździec => Ponury Jeździec - Ponury Kawalerzysta (ten drugi jest odczuwalnie większy, ma mocniejszą zbroję, broń...)
5. Hydra => Głębinowa Hydra - Kwasowa Hydra
6. Wiedźma Cienia => Matrona Cienia - Dama Cienia
7. Smok Cienia => Czarny Smok - Czerwony Smok
Twierdza:
1. Goblin => Goblin Traper - Goblin Znachor
2. Centaur => Centaur Nomada - Centaur Maruder (skoro nie umiemy znaleźć porozumienia - przetłumaczymy na chłopski rozum...)
3. Wojownik Orków => Siepacz - Podżegacz (jak ktoś wymyśli coś sensownego i to uznamy, to się podmieni...)
4. Szamanka => Córa Nieba - Córa Ziemi
5. Ogr => Górski Ogr - Wódz Ogrów
6. Wiwerna => Jadowita Wiwerna - Pao Kai (Avonu - tu zostawiłem oryginalne polskie nazwy. Jakoś nie widzę powodu tłumaczenia ich...)
7. Cyklop => Dziki Cyklop - Krwawy Cyklop (ponownie oryginalna nazwa)
Ogr
"Ogry to kuzyni jednocześnie orków i gigantów. W ich żyłach płynie demoniczne dziedzictwo orków, ale są tępi jak olbrzymy. Wielkie rozmiary i olbrzymia siła czyni ich postrachem pól bitewnych. Wyniosły, muskularny i uzbrojony w dwuręczny miecz ogr niesie śmierć i zniszczenie na pole bitew."
Górski Ogr
"Surowe warunki i walki z gigantami uczyniły te ogry prawdziwymi potworami. W ich żyłach płonie chaos. W starciu z opętanym żądzą zabijania górskim ogrem żaden wojownik nie ma szans. Ich ogromne topory czynią ich katami wojen."
Wódz Ogrów
"Najinteligentniejsze spośród ogrów przewodzą całym plemionom. Zakuty w zdobyczną zbroję ogr wymachuje swym wielkim toporem i chrząka bezrozumnie, ale dla ogrów to wezwanie do walki i zachęta do rzezi. Wódz może zmienić nieskładną hordę w jedną, zabójczą machinę śmierci."
Gigant
"Giganty to potężne górskie stwory. Dziesiątki lat wojen z ogrami zmusiły ich do zawarcia przymierza z krasnoludami. Początkowy sojusz przerodził się w pokój, a później w przyjaźń dwóch ras. Dziś z armią krasnoludów kroczą Giganci, niosąc z górskich szczytów burze i pioruny. Nikt nie może oprzeć się burzowej funkcji tego potężnego fizycznie i mentalnie olbrzyma."
Podałem kilka opisów. Może zamieszczę jeszcze kilka mocno się różniących (Sylfida, Balor ew. Strażnik Lasu i Mistrz Gremliński)
Pozdrawiam