Imperium

Nie mam innej partycji bo to stary MacBook odpalony z windy :D Ale spróbuję gdzieś to „wsadzić” :p

Jest OK - dziękuję :)
Zadziałało skopiowanie całego folderu Complete do nowo utworzonego na dysku „Games”. Oryginalnie pliki znajdowały się w katalogu Program Files/1GOG Galaxy/Games.
Jeszcze jedno, bo może coś jeszcze powinienem zmienić - mimo załączania podczas startu opcji „Język: Polski” gra odpala się po angielsku... Coś muszę jeszcze doinstalować?
PS. program przy pierwszym odpaleniu od razu poinformował o nowym upd. - zgodziłem się...

[img]https://i.postimg.cc/SNLV8Bhy/HoTA-3.jpg[/img]

Instalator HotA ma wbudowane tylko dwa języki: rosyjski i angielski. HDmod, który instaluje się razem z HotA ma nieco więcej opcji językowych, ale nie wpływa on na spolszczenie całej gry, a jedynie niektórych elementów.
Jeżeli chcesz grać na polskiej wersję językowej to zachęcam do zainstalowania spolszczenia przygotowanego przeze mnie.

Działa - jeszcze raz dziękuję :)

Cześć wszystkim,

Mam problem ze spolszczeniem. Pobieram najnowszą wersję 1.7.2, wklejam ją do folderu z grą i następnie gra nie może się uruchomić. Grę jako mod pobrałem prosto z GOGa, który można prosto pobrać w ramach GOG OneClics Mods. Tylko to jest wersja 1.7.3, może to być spowodowane różnymi wersjami?

Na 100% jest to spowodowane różnymi wersjami.

Spolszczenie 1.7.2 instalujesz na HotA 1.7.2... Spolszczenie do 1.7.3 jeszcze nie zostało przygotowane.

Dziękuję za szybką odpowiedź :)

Begrezen

komunikat podczas kopaniu grobu jest nieprzetłumaczony

Mówimy o tym obiekcie z Wastelandów? Przetestowałem i #soa1.

Wersja 1.73 spolszczenia instaluje się w złym katalogu w hom 3 complete a gog tworzy osobny katalog do horn of the abyss nie ma możliwości przed instalacją wybrać katalogu instalacji

Prawdopodobnie już wcześniej miałeś zainstalowane spolszczenie z instalatora. Odinstaluj je, a potem zainstaluj w nowej lokalizacji.

Zauważyłem że nie wszystkie jednostki posiadają ten nowy opis np. "jednostka x poziomu walcząca wręcz", od czego to jest zależne? nie powinno pokazywać tej informacji przy każdej jednostce stojącej na mapie przygody?

Begrezen

Zauważyłem że nie wszystkie jednostki posiadają ten nowy opis np. "jednostka x poziomu walcząca wręcz", od czego to jest zależne? nie powinno pokazywać tej informacji przy każdej jednostce stojącej na mapie przygody?

Bardzo ci dziękuję za ten raport, jest to definitywnie kwestia spolszczenia, muszę się temu bliżej przyjrzeć.

Błąd ten jest pojawia się gdy pierwsza linijka zostaje złamana w wyniku dużej liczby znaków. HotA Crew została poinformowana o tym błędzie. Powiedzieli, że spróbują to naprawić.

Po skorzystaniu z Altany, po wejściu do niej drugi raz, zamiast komunikatu tekstowego otrzymujemy tylko taką wiadomość "("

banki wodne ze zjawami i żywiołakami wody nazywają się dokładnie tak samo w edytorze map: wrak/wrak.
ten drugi powinien nazywać się chyba "opuszczony statek" :p

Cześć!

Tak jak w przypadku Fabryki, w oczekiwaniu na spolszczenie do wersji 1.8.0 przedstawiam Wam krótką ankietę dotyczącą najważniejszych ficzerów dodanych w tej odsłonie Horn of the Abyss, w tym frakcją Bulwark i (prawie) wszystkiego co z nią związane.
Gorąco zachęcam absolutnie wszystkich do wypełniania oraz dzielenia się tą ankietą wśród społeczności HoMM. :slight_smile: Ostatnia ankieta zebrała nieco poniżej 700 respondentów. Mam nadzieję, że tym razem przebijemy tę liczbę!

Link do ankiety:
https://forms.gle/14AbPsyDGb5cRvuz7

Pozdrowionka i szczęśliwego nowego roku!

Jak długo będzie można głosowac?

Nie wyznaczam deadline'u. Ale jak głosy przestaną spływać to wtedy zaprezentuje wyniki oraz proponowane przeze mnie nazwy. Może będzie to nawet dzisiaj.

Zacząłem prezentować wyniki ankiety.

Spolszczenie 1.8.0 w drodze.🐎

Jako, że w ankiecie pyknęło 1400 zgłoszeń 📨 (dwa razy tyle ile ostatnio, przy Fabryce!⚙️) myślę, że możemy zacząć omawiać wyniki oraz propozycje.🙂

Zacznijmy od rzeczy podstawowych:
🏰 W wypadku nazwy nowego stronnictwa, aż 3/4 głosów (1010) padła na Warownię. W sumie nic dziwnego - to było pierwsze słowo, które przyszło mi na myśl po oglądnięciu zapowiedzi miasta. Ponadto w ciągu minionego roku naprawdę wiele osób samo z siebie użyło tego słowa w określeniu do Bulwarku.
Na drugim miejscu był Szaniec. Pozostałe propozycje obejmowały m. in,: Bulwark (bez zmian, 3 wynik), Ostoja, Kronwerk, Wał, Gród, Kasztel, Wartownia, Osada, Zapora.

Finalnie, jako nazwę frakcji proponuję ▶️Warownię◀️ - tu w gruncie rzeczy nie mam wątpliwości.🙂

⚔️ W kwestii nazwy klasy bohatera mocy również zaskoczenia nie będzie. ▶️Wódz◀️ zdobył 65,3% głosów (915) i myślę, że tu również będzie to ostateczny wybór.
Wśród propozycji pojawiły się m. in.: Jarl (do niego wrócimy 😉), Hersir, Herszt, Ataman, Kniaź, Dowódca.

🔮 W wypadku klasy magii, już nie było takiej zgody. Oczywiście wygrało dosłowne tłumaczenie - Starszy - które zebrało 49,7% głosów (697). Wieszcz zebrał ponad 32%, a Nestor równe 15%.
Proponowaliście m. in.: Mędrca, Skalda, Starca, Mentora, Guru, Wi(e)dzącego, Guślarza.

Tutaj mimo wszystko bardzo mocno obstaję przy ▶️Wieszczu◀️. Dosłowne tłumaczenie nie oddaje klimatu "starszyzny", jest bardzo pospolite, a na dodatek kojarzy się wręcz z potocznym i żartobliwo/obraźliwym "twój stary".

🐭 Poziom 1 - Tutaj nie ma wątpliwości co do trzonu nazwy. Koboldy to stworzenie, które trwale wpisało się do kanonu szeroko pojętego fantasy. Dlatego też głosowaliście odnośnie ulepszenia.
Pierwsze miejsce zdobył Sztygar 49,7% głosów (673), na drugim miejscu uplasował się Brygadzista 26,6%, a zaraz za nim Górnik - 21,2%.
Wśród propozycji można było przeczytać m.in.: Przodownik, Majster, Nadzorca, Ryl, Hajer, Brygadier, Śleper, Mistrz, Naczelnik.

Moja propozycja? ▶️Kobold (Koboldy) -> Kobold sztygar (Koboldy sztygarzy)◀️. Ładne dosłowne tłumaczenie.

🫎 Poziom 2 - Woleliście Górskiego barana - 57,5% (809) - ponad tryka (27,6%). Proponowaliście także m.in.: Muflon, Koziorożec, Kozica górska, Górski taran, Górski cap, Ibex, Koza śnieżna, Młody argal, Dziki baran.
Przy ulepszeniu Argal i Argali zebrały mniej więcej równo po 40% głosów (ok. 560) zostawiając Mistycznego barana w tyle z 13,5% głosów. Wśród alternatywnych nazw pojawiały się: Lodowy muflon, Mistyczny muflon i różne wariacje tych określeń.

Po przeanalizowaniu wszystkich propozycji oraz zrobieniu krótkiego researchu w internecie proponuję rozwiązanie ▶️Muflon (Muflony) -> Argali (Argali)◀️
https://pl.wikipedia.org/.../Muflon_%C5%9Br%C3...
https://pl.wikipedia.org/wiki/Owca_dzika
Górski baran, choć dosłowne, wydaje mi się ustępować pod względem klimatu i immersji względem powyższych.

🧝 Poziom 3 - Śnieżne elfy to główni mieszkańcy skutej lodem wyspy Vori, więc co do nazwy nieulepszonej jednostki nie ma wątpliwości.
Głosowanie nad ulepszeniem natomiast prezentuje się następująco: Stalowy elf 60,5% głosów (853), Elf oszczepnik ponad 20%.
Wśród wartych odnotowania propozycji padały m.in.: Opancerzony elf, Zbrojny elf, Elfi harcownik (wyraźne odniesienie do H5), Pancerny elf, Lodowy elf.

W tym wypadku, chuchając na zimne, pozostałbym przy ▶️Śnieżny elf (Śnieżne elfy) -> Stalowy elf (Stalowe elfy)◀️, głównie ze względu na możliwe powiązania fabularne w nadchodzącej kampanią Warowni.

🐵 Poziom 4 - to chyba coś na co wszyscy czekacie. Oczami wyobraźni widzę te tłumy z pochodniami i widłami...😰
Podobnie jak w poprzednich przypadkach, głosowaniu zostało poddane wyłącznie ulepszenie jednostki. Wygrał Yeti runowładny zgarniając 43,5% głosów (614), choć Yeti mistrz run oraz samo Mistrz run zebrały sumarycznie ok 35% z całej stawki głosów.
Wartym odnotowania jest Śnieżny koczkodan, który w różnych wariacjach tej nazwy zebrał około 15% głosów.
Wśród pozostałych nazw proponowaliście m.in.: Runicznego yeti, Yeti runmistrza, Mistycznego yeti, Runowładcę, Runoznawcę, Wendigo, Srebrzystego yeti, Pradawnego yeti, a także Yeti kotleti.

Mimo całej sympatii do Koczkodana i jego wariantów, proponuję ciepło przyjęte w rozmowach na Discordzie ▶️Yeti (Yeti) -> Runowładny yeti (Runowładne yeti)◀️.