Imperium

Ale jeśli ktoś nazwie mieszkańców Erathii Eratianami, to nie popełni błędu jako takiego:P a o to chodzi.

Avonu

Nie, przynajmniej wg spolszczenia - są zwani Erathańczykami.

Jeżeli więc w spolszczonej wersji masz Erathian (i to w większej ilości niż w jednym zdaniu gdzieś tam zagubionym w plikach), to tak. Ale z tego co pamiętam, to byli Erathańczycy, tak więc w oparciu o polską wersję, popełniasz błąd.
Zawiłe, nielogiczne, itd. ale chodzi mi o to, że tłumacz tak uznał i jesli nie ma rozbieżności, jego wersja jest poprawna.
Aczkolwiek zawsze jakiś polonista może tu napisać, czemu jednak nie powinno się tak odmieniać przedstawicieli danego narodu.

Jak nazywa się wioska w Bootleg Bay (MM6)? Ta, w której gobliny się pochlały i śpią przy kominku.

Czy morze okalające wyspę Krwawego Sztyletu ma swoją nazwę? I jeśli tak, to jaką?

Tak, ma - Ocean Bezkresny.

Invictus

Jak nazywa się wioska w Bootleg Bay (MM6)? Ta, w której gobliny się pochlały i śpią przy kominku.

Nie ma nazwy, przynajmniej nigdzie w gze ona nie pada.