Imperium

Ja zrobiłem nie tylko nazwy ale już w czterech zamkach są opisy i statystyki każdej jednostki czyli łącznie 100 nazw, opisów i statystyk.

Kanther

kampanie (...) w H5 były takie płytkie

Były płytkie, infantylne, naiwnie patetyczne, jednowymiarowe i tak potwornie nudne, że żeby je skończyć musiałem się zmuszać do grania (i tak to nic nie dało bo nie zatrzymałem się w połowie drugiej). I ich grywalności nie podźwignęłoby nawet 50 poziomów jednostek.

Kanther

No cóż według mnie to heroes jest dość grywalny a większa liczba jednostek i zamków to duży plus.

Tak, niewątpliwie Heroes jest dość grywalny. No ale ciągle nie widzę argumentacji za tym by większa liczba poziomów jednostek = większa grywalność.

Panowie zachowajcie umiar:)
Nie jestem tutaj moderem, ale uprzedzam że dyskusja robi się stanowczo nie na temat.
Nie oceniamy tutaj H3, H4 czy H5 ale oceniamy pomysły na miasta do H6. Więc lepiej zakończcie ten offtop, póki moderator śpi:P

Konqer i Tabris - prośba, jeśli krytykujecie, to róbcie to z głową ja wiem że niektóre pomysły są czasami nic nie warte, ale zbyt ostra krytyka zniechęca do pisania. A chyba nikt z nas nie chce, by każdy temat "umierał", z powodu braku zainteresowania.

Uważam że Homm VI poza znanymi tylko przeorganizowanymi miastami z HV zapewne pojawi się
miasto nag smoka wody Shalasy(na wzór tych z Warcraft). Być może miasto chaosu
Beztwarzowych (Faceless) bo coś takiego wygrało konkurs na miasto w serwisie
Age of Heroes. W dodatkach poza miastem Beztwarzowych (mam nadzieje że z trolami) pewnie
będzie miasto Smoczych Jeźdźców (najlepiej z jaszczurczłekami) i ewentualnie miasto
strażników ashy (strzegących Czaszki Cieni) wzorowanych na mitologiach Egiptu
i Mezopotamii. Osobiście to chciałbym jeszcze ujrzeć w świecie Ashan miasto mieszkańców
Wolnych Miast na wschodzie smoka powietrza Sylatha (z niziołkami i jed.latającymi
jak np.pegaz), miasto gnolli i ogrów (tych zielonych z H3) którzy w mojej koncepcji
byliby starymi mieszkańcami tego świata (sprzed kolonizacji go przez rasy podległe
Smokom Żywiołów), będący teraz najemnikami walczącymi po tej stronie która da
najwięcej (początkowo pracując dla Mesjasza Demonów nim ten uwolni demony z więzienia).
W tym to mieście umieściłbym takie jed. jak Behemoty,Wilkołaki,Wargi(z jeźdźcem).
Na koniec historii Ashan widziałbym miasto Gnomów jako opiekunów podziemnej bazy Ashy
nadzorującej więzienie demonów (w mojej wizji ich jedn. byłyby wynalazkami gnomów
imitującymi technikę starożytnych tzn. pojazdy podobne do jedn. krasnoludów z Warcraft).
Ale te ostatnie miasta to chyba dopiero mógbym zobaczyć w VII.
Dla tych co wymyślają miasta to mam kilka bardziej sensownych jedn.:
- Simorg (nazwa ptaka gromu z indiańskiej mitologii)
- Lamassu (byk z głową człowieka i skrzydłami ptaka z mitów mezopotamii)
- Makara (pół krokodyl,pół delfin z legend hindusów)
- Kapa (bagienny potwór z japońskich opowiadań - rodzaj nagi)
- Hekatonchejr (sturęki olbrzym z mitów greckich - czteroręka wersja cyklopa)
I jeszcze coś z czasów współczesnych
- Nazgul (na prehistorycznym gadzie)
- Ra'zac (z Eragona)
- Dementor (jedyna ciekawa postać HP)
- Kuroliszek (z Wiedźmina, w grupie niebezpieczny)
- Ilithid (nie pamiętam skąd, ale pasują na Facekless - link:http://www.fantasy.dmkhost.net/bestiariusz/index.php?nr=134 )
I coś bardziej znanego: Kotołak,Szczurołak itp.,Lamia,Strzyga...
Kiedyś może zamieszczę jakby wyglądały moje miasta ale już nie w świecie Ashan,a więc
nie do HVI, tylko VII (raczej VIII). Dodam jeszcze tyle że jestem za większą ilością jedn.
ale przy klasycznej ilości slotów 7(najwyżej 8), z wszelkimi kombinacjami czyli niektórymi
jedn. o alternatywnych ulepszeniach, czasem nawet łączonymi (jak Sylwański Centaur
w WoG), z ulepszeniami o raczej znacznie innym wyglądzie (a nie przekolorowaniu) i
wynoszącą przynajmniej 14 ilością jedn. na miasto (po dwa na poziom). Można byłoby
zacząć z najsłabszymi jedn., a później grać już tylko lepszymi (ten system mógłby
urozmaicić kampanie).
Kończę bo już pisze nie na temat. ;)

Ilithidzi z D&D

Ja chciałbym takie miasta.

ZAMEK

Włócznik>Pikinier.
Łucznik>Kusznik.
Piechur>Rycerz.
Hipogryf>Gryf
Kleryk>Kapłan.
Jeździec>Palladyn.
Anioł>Archanioł.

REZERWAT

Driada>Najada.
Łowca>Wielki łowca.
Gnom>Leśny krasnolud.
Pegaz>Pegaz bojowy.
Jednorożec>Kryształowy jednorożec.
Drzewiec>Ent.
Zielony smok>Rubinowy smok.

INFERNO

Imp>Chochlik.
Gog>Magog.
Piekielny ogar>Cerber.
Sukubusus>Piekielny sukubusus.
Ifryt>Ifryt Królewski.
Czart>Czarci lord.
Diabeł>Arcydiabeł.

AKADEMIA

Gremlin> Gremlinołaj
Kamienny gargulec>Obsydianowy gargulec.
Kamienny golem>Marmurowy golem.
Mag>Arcymag.
Dżin>Dżin bojowy.
Naga>Naga królewska.
Olbrzym>Tytan.

NEKROPOLIS

Szkielet>Kościej.
Ożywieniec>Zombi.
Duch>Zjawa.
Wampir>Wampirzy lord.
Lisz>Arcylisz.
Kostucha>Śmierć.
Kościany smok>Upiorny smok.

LOCH

Zwiadowca>Zabójca.
Harpia>Harpia królewska.
Minotaur>Tauren.
Mroczny jeździec>Mroczny rycerz.
Hydra>Hydra chaosu.
Matrona>Matrona cienia.
Czerwony smok>Czarny smok.

TWIERDZA

Goblin>Hobgoblin.
Ork>Ork wojownik.
Uruk>Uruk hai.
Troll>Troll jaskiniowy.
Ogr>Ogr szaman.
Wiwerna>Wiwerna bojowa.
Cyklop>Cyklop królewski.

FORTECA

Obrońca>Krasnoludzki dowódca.
Włócznik>Harpunnik.
Jeździec niedźwiedzia>Jeździec białego niedźwiedzia.
Mnich runów>Kapłan runów.
Wilk>Warg.
Władca runów>Król run.
Górski olbrzym>Górski gigant.

THE FORGE

Cyber goblin>Cyber hobgoblin.
Cyber ożywieniec>Cyber zombi.
Cyber łowca> Cyber myśliwy.
Cyber ogr> Robo ogr.
Cyborg>Cyborg bojowy.
UFO>UFO bojowe.
Cyber anioł>Cyber archanioł.

BASTION[nocne elfy]

Luczniczka>Kuszniczka.
Myśliwa>Łowczyni.
Nimfa>Rusałka.
Druid szponów>Druid pazurów.
Nocny jeździec>Nocny rycerz.
Kapłanka księżyca>Kapłanka nocy.
Mantikora>Chimera.

Prawie wszystko jest tak jak w H5 . Sporo pomysłów z Warcrafta Taureni , nocne elfy . To HoMM a nie Warcraft!

Gryf= Lew+Ptak
Hipogryf=Koń+Ptak

Nie mogę pojąć jakim cudem mieszanka konia z ptakiem ma być lepszą wersją lwa z ptakiem. Mam podejrzenie, że skoro hipogryf to wyraz dłuższy i zawierający słowo 'gryf' wielu wydaje się nadawac idealnie jako ulepszenie dla gryfa. Tak nie jest. Lew to zwierzę bardziej bojowe od konia, więc powinno być na odwrót, trudno jednak wytlumaczyć nagłą zmianę konia w lwa.

Hipogryf równie dobrze może być mieszanką gryfa z koniem.
Gryf to butne i potężne zwierze. Atakuje konie z nienawiścią. Tak więc hipogryf to symbol nieograniczonej potęgi miłości...
Gdzieś to przeczytałem, sam tego nie wymyśliłem:)
Choć rozwiązanie jak dla mnie ciekawe...

Imperium
1.chłop/osiłek
2.łucznik/kusznik
3.zbrojny/krzyżowiec
4.gryf/gryf królewski
5.kapłan/arcykapłan
6.kawalerzysta/paladyn
7.anioł/archanioł

Akademia
1.gremlin/gremlin kanonier
2.kamienny gargulec/obsydianowy gargulec
3.żelazny golem/stalowy golem
4.mag/arcymag
5.dżin/wielki dżin
6.nag/królewski nag
7.olbrzym/tytan

Inferno
1.imp/chowaniec
2.rogaty demon/rogaty pomiot
3.piekielny ogar/cerber
4.skubb/władczyni skubbów
5.zmora/koszmar
6.czart/czarci lord
7.diabeł/arcdiabeł

Nekropolis
1.szkielet/szkielet łucznik
2.zombie/plugactwo
3.duch/widmo
4.wampir/wampirzy lord
5.lisz/arcylisz
6.czarny rycerz/rycerz śmierci
7.kościany smok/widmowy smok

Salwan
1.nimfa/rusałka
2.centaur/centaur koczownik
3.łowczy/wielki łowczy
4.druid/wielki druid
5.jednorożec/srebrny jednorożec
6.drzewiec/ent
7.zielony smok/błękitny smok

Loch
1.zabójca/krwawy zabójca
2.meduza/królewska meduza
3.egzekutor/mroczny egzekutor
4.minotaur/minotaur strażnik
5.wiedźma/czarownica
6.hydra/hydra kwasu
7.czerwony smok/czarny smok

Twierdza
1.goblin/gobliński sidlarz
2.dziki jeździec/dziki czempion
3.siepacz/rębacz
4.szaman/potężny szaman
5.wojownik/oprawca
6.troll/troll bojowy
7.cyklop/krwawy cyklop

Forteca
1.strażnik/strażnik gór
2.włócznik/oszczepnik
3.niedźwiedzi jeździec/niedźwiedzi rycerz
4.berserker/pogromca
5.kapłan krasnoludów/patriacha krasnoludów
6.władca piorunów/władca burz
7.lodowy smok/arktyczny smok

Cytadela
1.rozbójnik/asasyn
2.pustynny łucznik/pustynny strzelec
3.nomad/nomad bojowy
4.srebrny golem/złoty golem
5.rok/dziki rok
6.akolita/akolita ognia
7.behemot/starożytny behemot

Wrota żywiołów
1.żywiołak powietrza /żywiołak wiatru
2.żywiołak wody/żywiołak lodu
3.żywiołak ognia/żywiołak płomieni
4.żywiołak ziemi/żywiołak magmy
5.żywiołak energi/żywiołak elektryczności
6.żywiołak magii/żywiołak czarnej magii
7.ognisty ptak/feniks

Yeti masz bardzo fajny pomysł z tą cytadelą. Zawsze w HoMM V brakowało mi cytadeli z HoMM III lecz ta twoja jest jak dla mnie jest w lepszym wydaniu. Jakbyś jeszcze opracował alternatywne ulepszenia to by mógł wyjść fajny projekt.

Tabris

Gryf= Lew+Ptak
Hipogryf=Koń+Ptak
Nie mogę pojąć jakim cudem mieszanka konia z ptakiem ma być lepszą wersją lwa z ptakiem. Mam podejrzenie, że skoro hipogryf to wyraz dłuższy i zawierający słowo 'gryf' wielu wydaje się nadawac idealnie jako ulepszenie dla gryfa. Tak nie jest. Lew to zwierzę bardziej bojowe od konia, więc powinno być na odwrót, trudno jednak wytlumaczyć nagłą zmianę konia w lwa.

Niezupełnie, Hippogryf to hybryda konia i gryfa. Więc jego siła może byc wyższa od zwykłego gryfa, choć prawdą jest że to dwie różne rasy już i głupio robić takie ulepszenia.

Haav Gyr

Niezupełnie, Hippogryf to hybryda konia i gryfa.

Tak i nie, zależnie od autora/świata.
Hipogryf (przez jedno "p") jest albo połączeniem orła i konia (tak jak gryf jest krzyżówką orła z lwem, czasem z dodatkami innych stworzeń), albo też klaczy i samca gryfa.

Ja mam no powiedzmy oryginalną wersję.
= Nazwy zostały pozmieniane, w nawiasach będą stare nazwy [...]

Twierdza ( Knight' s Keep) (-Castle-)
- Chłop > Giermek
- Łucznik > Kusznik
- Pałkarz > Zbrojny {Pałkarz} [Zbrojny]/ {Zbrojny} [Spieszony Rycerz]
- Rycerz > Templariusz (krzyżowiec) /konno/ {Rycerz} [Najemny Rycerz]
- Rycerz na Hipogryfie > Rycerz na Gryfie
- Czempion > Paladyn (preferuje pierwszą opcje, ale czemu, by rycerze, nie mieliby ujeżdżać dobrych smoków?) {Czempion} [Mistrz Zakonu]

Rezerwat ( Elf forest)
- Niziołek > Gnom
- Duszek (leprechaun/skrzat/)> Driada
- [Elfi] Strażnik > [Elfi] Łowca ( samotnik)
- Centaur > Kopijnik [Centaurów]
- Druid > Duch lasu
- Drzewiec > Ent
- Leśny Smok > Zielony Smok

Forteca ( Mage Keep)
- Najemnik > Wojownik ( dzięki dużym bogactwom opłacają najemników)
- Uczeń > Opiekun
- Gwardzista [magów] > Kamienny Gwardzista (Stone Guardian)
- Mag > Astrolog
- Yeti (Śniegolud)> [Antyczne] Szaman Yeti
- Zraza > Naga [pojedynkowiec] (Naga Duelist )
- Tytan > Kolos

Inferno
- Upadli > Nadzorca [Słudzy] > [Okrutnik] (większe demony z reguły mają roje sługusów)
- Okultysta > Demonolog
- Demoniczny wojownik > Wybraniec {Wybraniec} [Nadzorca]
- Krasnolud Chaosu > Demoniczny Krasnolud (opętaniec)
- Demon Ognia > Demon Chaosu
- Diabeł > Zbieracz Dusz
- Piekielny Smok > Smok Chaosu

Nekropolia
- Zombie > Opancerzony Zombie (Armoured Zombie/Uzbrojony zombie/)
- Szkielet > Gwardzista Grobów (tomb guardian)
- Duch > Upiór
- Wampir ( Vampire Spawn) > Wampir Lord {Wampir} [Sługa wampirzy]
- Nekromanta > Lisz
- Mroczny Rycerz > Upadły Paladyn
- Kościany Smok > Smoczy Lisz

Podziemia
- Niewolnik > Szaleniec
- Wojownik Mrocznych Elfów > Mistrz Niewolnictwa
- Kapłanka Mrocznych Elfów > Matrona Mrocznych Elfów
- Minotaur > Lord Bestii (Minotaur Gwardzista)
- Szlachcic Mrocznych Elfów > Baron Mrocznych Elfów /konno/
- Mantikora > Krwawa Mantikora
- Wypatrywacz > Pożeracz (Beholder) {Pożeracz} [Strażnik Miasta]

Zamek Barbarzyńców (Stronghold)
- Ork > Łupieżca
- Orkowy łucznik > Myśliwy
- Oczy Króla > Rok (Oczy króla to orzeł KO, wielkości dwóch chłopa)
- Szaman > Prorok
- Naczelnik plemienia> Król Orków (KO)
- Ogr > Wódz ogrów
- Behemot > Antyczny Behemot (First Behemot stworzone na początku)

Cytadela ( Reptilion's Swamp)
- Gnoll > Gnoll Weteran
- Wojownik Reptilionów > Weteran Reptilionów
- Obserwator rozstai > Mistrz Zasadzek
- Gorgona > Królewska Gorgona
- Jeździec na Antarze > Reptilioński Rycerz na Antarze (Antar - Jaszczurka na 4 łapach - kiedyś w Australii żyły 6 metrowe jaszczury dinozaury)
- Czempion Reptilionów > Król [Pięść Reptilionów]
- Reptilioski Smok [Bagienny] > Bagienny Smok

Moja własna:
Forteca Gigantów (Giant's Keep)
- Krasnolud > Krasnoludzki Górnik
- Niedźwiedź > Czarci Niedźwiedź
- Wygnaniec [Zniewolone Ogry] > Pustelnik [Ogrowy Gladiator]
- Gigant > Wzgórzowy Gigant
- Cyklop > Wódz Klanu Cyklopów
- Wywerna > Górska Wywerna
- Górski Gigant > Chmurowy Gigant

Czekam na oceny, jak chcecie mogę wszystko uzasadnić, pozdrawiam
(kupa roboty) Dobra poprawiłem trochę, mam zacząć tłumaczyć stwory?

Twoja wizja w zasadzie może być, ale popełniasz podstawowy błąd - wymyślasz tylko nazwy jednostek, nie masz w ogóle pomysłu na to po co ta jednostka jest w danej armii i jakie jest jej zadanie. No i część nazw jest kompletnie kulawa:

Naga pojedynkowiec (uczmy się j. polskiego)
Okrutnik
Rycerz na gryfie
Sługa wampirzy
Wypatrywacz
Pierwszy behemot (znaczy może być tylko jeden w armii?)
Obserwator rozstai (?)
Pięść reptilionów (?)
Zniewolone Ogry (Pobite) (może jeszcze ogry potłuczone?)

Drugim błędem jest wymyślanie "nieheroesowych" nazw dla jednostek. W HoMM nie ma takich jednostek jak "obserwator rozstai" czy "okrutnik". W HoMM nazwa zawsze mówiła czym jest ta jednostka, przykładowo Tower w H3: gremlin, gargulec, golem, mag, dżinn, naga, gigant. Wszystko jest jasne, ale gdyby nazwy do nich wymyślało dziecko neo z przerostem ambicji to te nazwy brzmiałyby tak: zniewolony strażnik świątynny, demon kamienia, kamienny strażnik mocy, mistrz sztuk tajemnych, enigmatyczny duch powietrza, naga pojedynkowiec, władca gromów etc.

Mam nadzieję że rozumiesz o co mi chodzi, wymyślaj nazwy krótkie i jeśli to możliwe - jednowyrazowe. Spróbuj kiedyś zagrać w HoMM 1 lub 2, zobacz jakie tam są nazwy jednostek, nie znajdziesz wśród nich ani jednej, która byłaby wieloznaczna czy kradziona z Warcrafta czy innego Warhammera.

Pozdrawiam.

PS Ale muszę przyznać że pojęcie o fantasy masz, bo wsadziłeś beholdera na 7. poziom.

Avonu

Haav Gyr: Niezupełnie, Hippogryf to hybryda konia i gryfa.

Tak i nie, zależnie od autora/świata.
Hipogryf (przez jedno "p") jest albo połączeniem orła i konia (tak jak gryf jest krzyżówką orła z lwem, czasem z dodatkami innych stworzeń), albo też klaczy i samca gryfa.

Znowu czepiamy się szczegółów?;)
No więc prosze:
1) Hippogryf - piszemy przez dwa "p" - od słowa "hippo" oznaczającego konia. Jak chcesz to sprawdź pisownię w literaturze. Tak samo jak inne stworzenia typu: Hippocampus czcy Hippocervus.
2) Pochodzenie Hippogryfa - "o onym powiadają, że go klacz zrodziła, którą gryf pokrył...."
To cytat. A to że jakiś autor coś tam pozmieniał, nie oznacza że nie popełnił błędu. Bo osobiście nie wyobrażam sobie orła który "pokrywa" klacz;).
Opis Hippogryfa: " Z konia ma cielską część zadnią, gryfi zaś łeb orłowy, łapy przednie ze szponami i skrzydła..." i ogon lwi.

Mam pytanie co to jest zraza. Z tego co wiem w HoMM nie występowało takie stworzenie. A co do pomysłu Artariona jest ciekawy i mi się podoba.

Haav Gyr

1) Hippogryf - piszemy przez dwa "p" - od słowa "hippo" oznaczającego konia. Jak chcesz to sprawdź pisownię w literaturze. Tak samo jak inne stworzenia typu: Hippocampus czcy Hippocervus.

Jakoś Hippopotamus zwie się hipopotam a nie hippopotam. Ale to już dywagacje na temat kompetencji (bądź nie) tłumaczy.
I żeby nie było, że idę w zapartę - w takim podręczniku do młotka jest akurat hippogryf.

EDIT:hipogryf

2) Pochodzenie Hippogryfa - "o onym powiadają, że go klacz zrodziła, którą gryf pokrył...."
To cytat. A to że jakiś autor coś tam pozmieniał, nie oznacza że nie popełnił błędu. Bo osobiście nie wyobrażam sobie orła który "pokrywa" klacz;).

Zapomniałeś o magii, chaosie czy szalonych czarodziejach, co krzyżują różne gatunki stworzeń.
A poza tym, nie wyobrażam sobie gryfa "dosiadającego" klacz - jak i powstania innych "krzyżówek" gatunkowych w przerożnych światach fantasy.

Opis Hippogryfa

" Z konia ma cielską część zadnią, gryfi zaś łeb orłowy, łapy przednie ze szponami i skrzydła..." i ogon lwi.

Źródło (czyli który świat)?

EDIT:
Nieważne, wygląda na to, że w większości przypadków (światów) masz rację.

Avonu

Jakoś Hippopotamus zwie się hipopotam a nie hippopotam. Ale to już dywagacje na temat kompetencji (bądź nie) tłumaczy.
I żeby nie było, że idę w zapartę - w takim podręczniku do młotka jest akurat hippogryf.

Zapominasz o jednym;) - jestem przygotowany do takich sporów. Hippogryf nie jest Hipopotamem, pamiętaj że masz do czynienia z językiem dotyczącym nieistniejących bestii. I w takim wypadku obowiązuje jedna zasada - autor nazwy ma prawo do swojej interpretacji językowej.
Zresztą przypomnij sobie co pisałeś mi o Nosferatu/Nosferacie. To podobna sytuacja, tylko teraz Ty stoisz po stronie spolszczonego słowa. Ja trzymam się książkowych tłumaczeń.

Avonu

EDIT:hipogryf

Szczerze? - nigdy nie ufam słownikom on-line, bo tam aż roi sie byków. Wole staromodne książkowe wydania i opinie ekspertów od fantasy. Dobrym przykładem jest Wikipedia, gdzie bardzo dobre opisy mieszają się z kiepskimi informacjami. Ale to już nabyta cecha.

Avonu

Zapomniałeś o magii, chaosie czy szalonych czarodziejach, co krzyżują różne gatunki stworzeń.
A poza tym, nie wyobrażam sobie gryfa "dosiadającego" klacz - jak i powstania innych "krzyżówek" gatunkowych w przerożnych światach fantasy.

Aj znowu mnie nie doceniasz. Dalszy ciąg cytatu:
"..Czarownik o imienu Atlantes takowego wychodował, ale mu go Bradamanta, dzielna niewiasta-paladyn odebrała, a samego ubiła. Sama potem na hippogryfie latała, o czym u Ariosta niech czyta, kto po italsku umie."
Dochodzimy do sedna sprawy, ja wiem że w każdym świecie fantasy może byc trochę inaczej, jednak moja uwaga tyczyła się wypowiedzi Tabrisa, który nieco przez omyłkę skrytykował czyjś pomysł. A zapomniał lub nie wiedział dokładnie o pochodzeniu hippogryfa.

Źródło (czyli który świat)?.

Ważne;) - świat literatury, a powyższy cytat powinen cię ukierunkować o jakiej literaturze mówię.

Haav Gyr

Hippogryf nie jest Hipopotamem, pamiętaj że masz do czynienia z językiem dotyczącym nieistniejących bestii. I w takim wypadku obowiązuje jedna zasada - autor nazwy ma prawo do swojej interpretacji językowej.
Zresztą przypomnij sobie co pisałeś mi o Nosferatu/Nosferacie. To podobna sytuacja, tylko teraz Ty stoisz po stronie spolszczonego słowa. Ja trzymam się książkowych tłumaczeń.

Mogę wiedzieć których?
Tych co proponowały tłumaczenie słowa "lich" na "czarnotrup"? Albo z Fremenów robiły Wolan, a z Sandwormów Piaskale? A może masz na myśli H3, które miało opierać się na "fachowych źródłach", a jak wyszło, to sam wiesz.
Nie wspominając o tym, że wizard nagminnie tłumaczony jest na czarnoksiężnika (i choć nie jest to stricte błąd, to jednak w światach fantasy, takie tłumaczenie nie jest zbyt trafne, zwłaszcza jeśli mamy jeszcze warlocka).
Licentia poetica swoją drogą, ale warto często zastanowić się, co właściwie się pisze, bo potem mamy rożnego rodzaju "kfiatki", że wspomnę o przykładzie z H5, gdzie mamy sukkubusa.

Haav Gyr

Szczerze? - nigdy nie ufam słownikom on-line, bo tam aż roi sie byków. Wole staromodne książkowe wydania i opinie ekspertów od fantasy. Dobrym przykładem jest Wikipedia, gdzie bardzo dobre opisy mieszają się z kiepskimi informacjami. Ale to już nabyta cecha.

O ile Wikipedię lepiej omijać z daleka, jeśli szuka się poprawnych informacji, to osobiście mogę Cię zapewnić, iż ten słownik wyrazów obcych jest warty zaufania.
Na potwierdzenie - masz tu link do słowa pochodzącego od hippo- w encyklopedii PWN on-line (tego źródła chyba nie uznasz za mało wiarygodne?) hipodrom.