Imperium

<[Baronus: Nie ma czegoś takiego jak wersja polska Heroes Complete, bo nic takiego nigdy nie wyszło. Jest tylko polska wersja Shadow of Death. Z błędami.]> Nie do końca prawda. O ile faktycznie wersja Complete nie została nigdy spolszczona oficjalnie, tak polska "Złota Edycja" to takie...

Nieco zmieniłem nazwę tematu, bo może w końcu przerodzi się to w coś ambitniejszego...? <[Baronus: To jest prawda. To, że Complete różni się ,,niewiele" od wydań u nas, nie zmienia faktu, że nie jest tym samym. Menu jest inne i to jest duży problem, bo niewielu potrafi dorobić....

<[Uhm: A propos spolszczenia HotA: swego czasu proponowałeś na forum Kwasowej, Hellburnie, stworzenie tłumaczenia jaskiniowo-grotowego. [...] Także dopieszczenie linijek stworzonych przez użytkowników Groty byłoby bardzo mile widziane. ]> Jako że trochę się "zreaktywowałem" w ostatnim...

Z momentem instalacji Horn of the Abyss podstawowa wersja Heroesów traci na znaczeniu. Czy postąpiliście zgodnie z instrukcją z pierwszego postu w tym temacie (zmiana w ustawieniach sieciowych itd.)? Istnieje też możliwość, że ktoś z Was może mieć poblokowane porty, ale z tym nie...

Heroes 3 HDE zostało stworzone wyłącznie z myślą o PC i tabletach.

Nie mam tabletu i nie mogę na 100% stwierdzić czy tak jest, ale idąc drogą logiki - H3 HDE zostało stworzone pod kątem steama (by ludzie się ze sobą mogli łatwiej łączyć)... a więc jeżeli zainstalujesz aplikację steamową na tablecie to powinieneś też móc zagrać w Heroes....

{{http://i.imgur.com/Nps7s6A.png}} Pobierz spolszczenie: [url=http://h3.heroes.net.pl/uploaded/download/HotA-153-pl-beta6.zip]Horn of the Abyss 1.5.3 - spolszczenie beta6[/url] Ekstra: [url=http://h3mods.heroes.net.pl/uploaded/hdmod/hdmod_pl.zip]Miniłatka lokalizacyjna dla HDmoda[/url] Do...

Po kolei. [b]Jednostki:[/b] [li]W sprawie cesarskich/monarszych nazw się nie upieram - to tylko luźna propozycja. Pierwotny zamysł tej zmiany miał byś taki, że w grze istnieje zdecydowanie zbyt dużo "królewskich" nazw, co jest odrobinę denne i monotonne, o kreatywności nie...

[url=http://i.imgur.com/YP9qTTg.png]Spolszczony ekran Menu głównego 1[/url] [url=http://i.imgur.com/eX7Mi4w.png]Spolszczony ekran Menu głównego 2[/url] Prace trwają. Spolszczona została już zdecydowania większość graficznych elementów interfejsu.

[url=http://i.imgur.com/p4c83eG.png]Zmienione opisy jednostek[/url] [url=http://i.imgur.com/NWyZuTV.png]Wprowadzone polskie nazwy budynków i jednostek, w całości spolszczony interfejs[/url] [url=http://i.imgur.com/VILyXwN.png]Prezentacja biografii[/url]...

Okej, poradziliśmy sobie z tymi trudnościami (dzięki Tyrogus!). Pozostały nazwy lokacji, teksty z nimi związane, artefakty. Odnośnie kampanii - wiem, że Grota ma przetłumaczone już wszystkie teksty występujące na mapach, więc jeśli by się zgodzili to można by po prostu szybko...

[b]Stan projektu:[/b] Na wykończeniu ;p. [b]Co zostało przetłumaczone?[/b] - Wszystkie grafiki - Wszystkie teksty interefejsu - Wszystkie teksty klimatyczne (biografie, nazwy jednostek, lokacje, komunikaty...) [b]Co zostało do zrobienia?[/b] - kampanie HotA - pojedyncze scenariusze...

Może by tak kilka screenów jak to wygląda w poszczególnych wersjach?

Udostępniam pierwszą wersję beta naszego spolszczenia: [url=http://h3.heroes.net.pl/uploaded/download/HotA-142-pl-beta1.zip]Horn of the Abyss 1.4.2 - spolszczenie beta 1[/url] Zawartość archiwum należy wrzucić do folderu z grą nadpisując istniejące pliki. Powodzenia w testowaniu,...

Dzięki za korektę i wyłapanie błędów, wszystkie opisy artefaktów zostały poprawione i czekają na następną wersję spolszczenia :). Co do kuźni, myślę, że zostaniemy przy warsztacie. Ładniej brzmi i jest sensowniejszy.

Machinarium - o w życiu, Kam. ;p Zaklinaczki vs. Morskie wiedźmy - też nie jestem fanem tego pierwszego tłumaczenia i chętnie bym je zmienił, ale nie wiem czy już się nie przyjęło. Posterunek wilczych jeźdźców - może być, na pewno lepsze niż placówka. Mogiły vs. Cmentarzysko...

Zgadzam się z Wami. "Kii" zupełnie jakoś do mnie nie przemawia. Swoją drogą, dość dziwne i niefortunne to imię w świetle polskiej lokalizacji. ;p

Dodano [url=http://h4.heroes.net.pl/umiejetnosci/waga-umiejetnosci]dział traktujący o umiejętnościach przy awansowaniu bohaterów[/url].

Odnotowane, postaram się poprawić do następnej wersji. Odnośnie zakleć - byłbym wdzięczny za podanie na jakich ustawieniach graficznych dzieją się takie rzeczy i o które czary poza wskrzeszeniem i ożywieniem może jeszcze chodzić? Problem mam tylko z błędem edycji bohaterów,...

Serdeczne dzięki! Będzie poprawione w nast. wersji :).