Jak zwykle mam garść uwag.
1. Typografia:
– dać twarde spacje (albo alt+255, albo & nbsp; ). Gnom mówił jakiś rok temu, że niedługo przeglądarki będą to same robiły, ale nie ma co czekać i polegać na nich.
– dać normalne polskie cudzysłowy, takie jak w tym komentarzu (alt+0132 i alt+0148 )
– dać myślniki zamiast źle użytych łączników (alt+0150)
– podobno CSS3 pozwala na dzielenie wyrazów. Przy justowaniu warto zastosować, to się uniknie rozjechania linijki „przywódcy barbarzyńców”.
– (prawie) logiczną całość – dać spację po nawiasie.
– plusy zaznaczyć znakiem plusa, najlepiej na zielono: +, a minusy znakiem minusa, najlepiej na czerwono: –. Podobnie jest w opisach frakcji autorstwa Mateusza (ale tam można by poprawić kolorki).
2. Ortografia, w tym interpunkcja:
– minidodatków (ma być bez łącznika).
– barbarzyńców (ma być małą literą; to nazwa profesji, a nie narodu).
– Właśnie z tego powodu po śmierci Tarnuma (…) (przecinek tam to błąd; nie oddziela żadnego równoważnika zdania)
– podobnie: (…) poprzez rozgrywkę poszczególnych scenariuszy pomagamy (…)
– (…) mankamentem, który można wypomnieć, jest (…) – zdanie podrzędne trzeba wydzielić przecinkiem z obu stron.
– (…) nowości, jakie dodatki mogły (…) – zdanie podrzędne trzeba wydzielić
– luki pomiędzy HoMM III a HoMM IV – nie ma potrzeby przecinka, bo nie wydziela żadnego zdania ani żadnej dłuższej listy.
3. Ogólnie język:
– „składają się na one z następujących”
– prof. Mirosław Bańko pisze, że słowa „na dzień dziejszy” zamiast np. „obecnie” są powszechnie uważane za błąd.
– „bardziej opłacalne z punktu widzenia ekonomicznego” – pleonazm. Może nawyk z wydłużania magisterki? ;-)
– unikałbym liczby pojedynczej: „mamy”, „możemy”, itd. – nie wiadomo, w czyim to imieniu. Po prostu: są, można, itd.
– w promocji, a nie „na promocji”
– rozszerzeniem stricte fabularnym. Stricte to przysłówek i dałbym go zaraz przy przymiotniku.
4. Merytoryka:
– chronologia (zwł. czas HC3) jest dyskusyjna, co potwierdzają tacy eksperci jak Acid, Avonu (Alamar) i Cepheus (np. w grotowym RAQ). Lepiej umieścić umowną kolejność odpowiadającą z grubsza kolejności wydawania. Utarło się, że Clash of Dragons to HC4, World Tree to HC5, Fiery Moon to HC6, a Revolt of the Beastmasters to HC7.
20 uwag do jednego tekstu to chyba niezły wynik. Chętnie bym sam naniósł te poprawki, ale Hellburn mi nie da uprawnień do niczego, póki nie skończę serwisu MM6. :-P
