Imperium

Witam wszystkich.

Tworzę nową kampanię w H4. Całą historię tworze w języku angielskim i muszę przyznać, że tekstu jest całkiem sporo. Nie jestem genialny w tym języku, popełniam wiele pomyłek i ten język jest trochę koślawy. Poszukuję dobrej duszy, która pomoże mi z tłumaczeniami i sama posiada bardzo dobra znajomość tego języka. Kampania jest kontynuacja większej kampanii dlatego zależy mi na utrzymaniu dobrego poziomu języka angielskiego. Pierwszą kampanię można znaleźć w bazie Celestial Heavens: Megom Chronicles

Dodatkowo poszukuję artysty-grafika do stworzenia grafiki do kampanii.

Szczegóły dotyczące artysty-grafika mogę podać na priv.

Bardzo proszę o pomoc szczególnie w tłumaczeniu.

Pozdrawiam
Duzeom

Piszesz o grafiku, ale czy znasz metodę podmiany obrazków?

Jedyne co chce podmienić to niektóre portrety oraz obraz w głównym menu. Kwestia podmienienia nie jest tu kluczowa, wszystko zostało już omówione na forum CH. Kwestią jest zdolność artystyczna, której nie posiadam.

Teoretycznie mógłbym pomóc, jednak wszystko zależy od tego, co będzie do tłumaczenia. Jeśli jest to bardzo zaawansowany język wypowiedzi, raczej nie dam rady. Ja nie wiem w ogóle, czy dam radę, ale spróbować zawsze mogę ;)

Dzięki wielkie za zgłoszenie. Mogę Ci wysłać fragment tekstu po angielsku do poprawienia i podkoloryzowania.

Podobnie i ja mógłbym spojrzeć na tekst. Jestem co prawda w trakcie tłumaczenia innych kampanii, ale mogę znaleźc czas na przejrzenie i wypowiedzenie swoich uwag.