Heroes I:
Mapy: Mała, Średnia, Duża, przy czym rozmiary te są orientacyjne, bo tak naprawdę każda mapa jest taka sama.
Trudość gry: Łatwy, Normalny, Trudny, Ekspert. W jedynce są 4 poziomy trudności, a w dwójce pięć (ty napisałeś na odwrót, MiB).
Trudnośc mapy: Łatwy, Normalny, Trudny, Niemożliwy (nie wiem czemu nazwy trudności gry i mapy różnią się w nazwie 4 poziomu, ale ja tak mam).
Heroes II:
Mapy: Mała (M), Średnia (Ś), Duża (D), Bardzo Duża (BD).
Trudność mapy i gry: Łatwy, Normalny, Trudny, Ekspert, Niemożliwy.
Heroes III:
Mapy: S, M, L, XL (czyli tak samo jak w ENG).
Poziom trudności mapy: łatwy, normalny, trudny, bardzo trudny, super trudny:
Poziom trudności gry: niski, normalny, wysoki, bardzo wysoki, nieprawdopodobnie wysoki.
Heroes IV:
Mapy: Mała (M), Średnia (Ś), Duża (D), Bardzo Duża (BD).
Trudność mapy i gry: Nowicjusz, Średnio zaawansowany, Zaawansowany, Ekspert, Czempion.
Tak jest na pewno w polskich wersjach językowych, o angielskich nie mam pewnych informacji. Postaram się poszukać.