4 dni. Masakra! HD Mod pozwala na nieprawdopodobne naginanie hirołsowej rzeczywistości, niemniej wielki szacun dla potrafiących to wykorzystać :p Zakup bohatera w karczmie już nigdy nie będzie taki sam...
Nowy scenariusz wygląda na lekki, łatwy i przyjemny. Coś czuję, że konkurencya...
Uhm
imperium: "Turniej offline - Heroes III" /
Chyba najbardziej w tej rozgrywce zaintrygował mnie kapelusz admirała. Przy wchodzeniu na statek co jakiś czas zamiast standardowego jednego plusika na pasku ruchu otrzymywałem trzy (różnica około 400 punktów wg HDModa), a wykonywałem tylko ruch wsiadania na statek i nie miałem jeszcze...
imperium: "Mapy do Heroes 2 ze starej Krypty Map" /
Witajcie! Poszukuję ciekawych map do Heroes 2, niestety nie ma już zbyt wielu stron na których można by je znaleźć. Kiedyś, dawno temu, ściągałem je ze strony Krypty, teraz jednak wygląda ona na wybrakowaną, jako że mapy kończą się na literze "c". Czy ktoś ma może do tych map...
imperium: "Heroes III - spolszczenie Complete?" /
A propos spolszczenia HotA: swego czasu proponowałeś na forum Kwasowej, Hellburnie, stworzenie tłumaczenia jaskiniowo-grotowego. Gram w nową kampanię wyposażony w owo na wpół ukończone spolszczenie, niestety, niektóre dziwne nazwy czy opisy nowych elementów gry mocno kłują w oczy....
imperium: "Heroes III - spolszczenie Complete?" /
Miałem na myśli choćby tego typu kwiatki:
https://s5.postimg.org/6rcjgz9o7/Bez_tytu_u.png
Hobbit przetłumaczył kampanię. Szkoda że nie wysłali jej jeszcze Rosjanom, są przecież w stanie bez trudu dodać teksty do poszczególnych map. Także guziki zostały przełożone na polski, lecz...
imperium: "[projekt] Spolszczenie Horn of the Abyss" /
Najwięcej obiekcji mam co do propozycji nazw stworzeń. Przede wszystkim wydaje mi się, że niektóre nazwy typu meduza królewska można śmiało potraktować jak nazwy gatunkowe, czyli "nazwa rodzajowa" (meduza) + "nazwa gatunkowa" (królewska). Należy pamiętać. by różnicować je z...
imperium: "[projekt] Spolszczenie Horn of the Abyss" /
[b]Stworzenia[/b]
Pod względem nazewnictwa NWC też nie było zbyt innowacyjne :P Niestety język polski nie dysponuje tyloma synonimami co angielski, dlatego bym na siłę tych nazw nie zmieniał. Nadmiar "królewskich" stworzeń nigdy mi szczególnie nie przeszkadzał.
Potężny lisz nie...
imperium: "[Heroes 3, HD mod] Ulepszenia graficzne" /
Dzięki! Zdarza mi się jeszcze czasem pogrywać w mapy przeznaczone konkretnie pod SoD, tak że na pewno skorzystam ;) Aż dziw bierze, że HotA team nie stworzył własnego zestawu animowanych drzew...
imperium: "[projekt] Spolszczenie Horn of the Abyss" /
Może mógłbym pomóc ;)
[url=http://s5.postimg.org/lgmuveuuv/Gam_Sel_Bk.png]Menu nr 1, bez wciśniętych guzików[/url]
imperium: "[projekt] Spolszczenie Horn of the Abyss" /
Serce roście! Muszę się jednak przyczepić, że w biografii Illroa brakuje dwóch przecinków - w pierwszym zdaniu przed "gdy" i w ostatnim przed "by" ;)
Umiejętności:
-Rozwścieczone (rozjuszone?) ranami Haspidy wpadają w szał (amok? furię?) !
lub
-Odniesione rany wzbudzają w...
imperium: "[projekt] Spolszczenie Horn of the Abyss" /
Edytor kampanii istnieje, tyle że do wyłącznej dyspozycji HotA teamu. Pewnie kiedyś go udostępnią, a póki co obiecali, że w razie potrzeby sami dodadzą przetłumaczone teksty (jeśli ktoś im wyśle wpierw paczkę :P ).
Tekstów w pojedynczych scenariuszach jest tyle co kot...
imperium: "[projekt] Spolszczenie Horn of the Abyss" /
Co nieco przejrzałem i mam kilka propozycji:
- Warsztat eksperymentalny -> Eksperymentalna kuźnia
Artefakty:
* Opis Rogu Otchłani: "Za każdym [b]razem[/b]"
* Lalka szamana: "Okazuje się, że to nie [s]jest[/s] wina (...). Rozkazujesz [b]go pojmać[/b]"
* Podkowa Demona: "który...
imperium: "Heroes Chronicles" /
Wstępnie przetłumaczyłem Miecz Mrozu. Mam w związku z tym do was pytanie odnośnie imienia "Kija". Zgodnie z prawidłami polszczyzny, w 2., 3. i 6. przypadku powinno ono brzmieć "Kii". Zlepek ten jednak wygląda paskudnie i nawet niektórzy językoznawcy się przeciw niemu buntują. Co...
imperium: "Heroes Chronicles" /
Taaak, a Gelu to po ichniemu Dżilu, co również można sprawdzić w rzeczonej kampanii :P Rzymianie dostaliby zawału. Angielski ma spaczoną wymowę, wydaje mi się więc, że nie ma sensu wzorować się na nich i tworzyć potworka - Kidżi (Kidżji ;P). Nie widzę też powodu, by zastępować...
imperium: "[projekt] Spolszczenie Horn of the Abyss" /
Garść spostrzeżeń:
Biografie:
- Cassiopeia, brak przecinka: Mówią [b],[/b] że
- Elmore, brak przecinka: wszystko[b],[/b] by
- Eovacius "suckes" zamiast "sukces"
W opisie ulepszonego wodospadu na ekranie budowania mamy "okenaidy"
Na mapie przygody:
- Wie[b]rz[/b]a :P mórz jako...
imperium: "Heroes Chronicles" /
Podjąłem się ponownego przetłumaczenia Miecza Mrozu, jako że poprzednia wersja mnie nie zadowalała :P Oto efekt:
[url=https://1drv.ms/u/s!Ahfxr6a8tP2Fvk_F0le6nkO5suF6]Miecz Mrozu pod SoD[/url]
Co więcej udało mi się przekonwertować Antologię Kronik (Wojownicy pustkowi, Władcy...
imperium: "[projekt] Spolszczenie Horn of the Abyss" /
Znalazłem błąd w pliku EDITOR.txt, teraz okno właściwości bohaterów powinno działać poprawnie:
[url=https://1drv.ms/u/s!Ahfxr6a8tP2FvnwkS3IyVArdfwC-]EDITOR.txt[/url]
imperium: "Heroes Chronicles" /
Nie mam pojęcia w czym może tkwić problem. Na moim kompie mapy odpalają się na wersji Complete, Złotej Edycji i na samym tylko SoDzie. Próbowałem też uruchamiać z różnych edytorów i wszystko śmigało. Działało nawet, jak uruchomiłem w H3Blade.exe ze Złotej Edycji. Może...
imperium: "[projekt] Spolszczenie Horn of the Abyss" /
W linii 729 powinno być "Gracz &%d" zamiast "Gracz &%s"
Do tego w linii 696 brakowało napisu "Właściwości"
imperium: "Heroes Chronicles" /
[url=https://1drv.ms/u/s!Ahfxr6a8tP2FvwUIyAcZrG0XhHok]Mój błąd, teraz są tutaj i wyeskportowane mapy, i teksty kampanii[/url].