Imperium

Behemoth`s Lair

[projekt] Spolszczenie Horn of the Abyss

Permalink

Spolszczenia starszych wersji NIGDY nie będą kompatybilne z nowszymi.
Spolszczenia do 1.6.0 nie będzie.
Spolszczenie do 1.6.1 pokaże się krótko po publikacji 1.6.1. O ile HotA Crew nie zapowie wypuszczenia kolejnego hotfixa 1.6.2.


Permalink

Super. Czekamy.
Póki co ciupie z qmplem w 1.5.4

P. S. Tak jak już kiedyś wspominałem (chyba na kolumnie oczu), mistrzostwa POLSKI powinny się odbywać na POLSKIEJ wersji hoty. Przecież to żenada. Polacy nie gęsi i swój język mają!
P. P. S. I wszystkie polskie streamy też. A co! ;)
Szacun Hellburn ;)

Liczba modyfikacji: 4, Ostatnio modyfikowany: 31. stycznia, Ostatnio modyfikował: LucasZ

Permalink

Hellburn, wyszła nowe wersja Hoty, która naprawiła spooooro rzeczy. Jest możliwość, żeby w najbliższym czasie pojawiła się
nowa wersja spolszczenia, czy w tej chwili nie da rady? Ja chętnie sobie mogę jeszcze poczekać nie ma sprawy, bo i tak za dużo czasu niestety nie mam.

Permalink

Wiem, że wyszła nowa wersja, śledzę informacje, ale chwilowo nie mam dostępu do internetu poza komórką - postaram się zrobić spolszczenie na weekend.


Permalink

Panie Hellburn jest już to spolszczenie czy jeszcze nie? Wiem że, już się 3 raz pytam, ale ja nie znoszę grać w dodatki po angielsku, bo jestem słaby z tego. Oczywiście jeśli tego spolszczenia nie będzie na razie to zawsze mogę jeszcze z miesiąc poczekać nie ma sprawy, bo ja i tak nie za bardzo mam czas na cokolwiek więc luzik.

Permalink

Spolszczenie powinno pojawić się w nadchodzącym tygodniu.


Permalink

Update:
- Uzyskałem potwierdzenie, że łatka 1.6.2 nie jest planowana.
- Prace nad spolszczeniem trwają, jednakże może to potrwać - nie chcę dawać konkretnej RD.


Permalink

Update:
- Napotkałem problem przy najnowszej wersji Edytora Szablonów GML. Skontaktowałem się z jego twórcą w celu rozwiązania problemu.
Poza tym, na chwilę obecną spolszczenie jest gotowe (poza kilkoma scenariuszami oraz 2 i 3 kampanią).


Permalink

Spolszczenie stoi od trzech dni, a ja jak pacan sprawdzam wątek na forum zamiast newsów na stronie i nic nie wiem!

Serdeczne dzięki za nowiutkie spolszczenie, włodarzu Hellburn.

Luźno przeglądając mapki znalazłem parę w języku Angielskim (patrząc na opis scenariusza), czy to jest zamierzonym działaniem, błędem z mojej strony, czy też niezauważenie wkradły się nieprzetłumaczone mapy (pewnie nowe, bo skoro dodali nowy typ terenu to zapewne i mapy go zawierające)?

Rozmiar H: A New Day Tomorrow, Daggerwin valley
Rozmiar L: Dead Man's Tale

Liczba modyfikacji: 2, Ostatnio modyfikowany: 21. lutego, Ostatnio modyfikował: Slaani

Permalink

Te mapki nie zostały jeszcze przetłumaczone. Szczególny problem jest z "A New Day Tomorrow", która ma w sobie więcej tekstu niż niejedna kampania.


Permalink

Aktualizacja 23.02.2020:
- poprawiono wyświetlanie nazw klas bohaterów
- poprawiono tłumaczenie bram zadań - teraz teksty powinny być prawidłowo spolszczone
- dodano 2 nowe przetłumaczone scenariusze: Wielkie pustkowia, Gorączka złota

Pobierz spolszczenie Rogu Otchłani 1.6.1 + łatka do HDmoda


Permalink

Dzieki po stokroć Hellburn.
Wiedz, ze Twoje wysilki sa doceniane 😉
Dziala swietnie.
Hey

Permalink

Jest tak, bo szczerze pisząc, nie ruszałem tej kampanii :o
Rzucę okiem w weekend. I mam nadzieję, uda się to naprawić.


Permalink

W przystani, przy zakupie budynku, miniaturka Prochowni podpisana jest jako Gildia Złodziei. W oknie budynku jest już ok.

Permalink

Niezbyt rozumiem o co konkretnie chodzi... ale u mnie, jak i na załączonych poniżej screenach jest wszystko w porządku:
https://imgur.com/a/PslU6UM


Liczba modyfikacji: 1, Ostatnio modyfikowany: 23. marca, Ostatnio modyfikował: Hellburn

Permalink

W weekend aktualizowałem spolszczenie, ściągnij jeszcze raz i podmień wszystkie pliki, powinno działać jak należy.