Imperium

Sprawa niby drobna, ale trochę daje po oczach - w menu po lewej stronie jest "Gameplay'e", co trochę razi po oczach, bo poprawna pisownia jest bez tego apostrofu (Gameplaye).

Byłoby fajnie, jakby ktoś mógł to zmienić ;)

Poprawiłem, ale zawsze wydawało mi się, że zapis z apostrofem jest poprawny - coś się zmieniło?

Pozdrawiam

Zasadniczo, gdyby wnikać w konkretne zasady, to sprawa przedstawia się następująco:
Apostrofy dodajemy po samogłoskach zgłoskotwórczych, a w przypadku języków typu francuski, również tam, gdzie mają one też zdolność "utwardzenia" (udźwięcznienia) poprzedzającej spółgłoski wygłosowej, np. Sartre.

Nie dajemy natomiast w przypadku, gdy samogłoska jest niezgłoskotwórcza (tzn. nie czyta się jej jak samogłoskę tylko jak odpowiadającą spółgłoskę - np. gameplay czytamy jako [gaemplej]). Ta reguła dotyczy przede wszystkim "y" oraz "i".

Apostrofu natomiast NIGDY nie stawiamy po spółgłosce, tym bardziej nie stawiamy myślnika.

Plus jeszcze dwie wypowiedzi z AC: dotycząca nietypowych zakończeń spółgłoskowych i ogólnej odmiany wyrazów typu WoG. No i gratis wypowiedź Alistaira. ;)

PS Przypominam, że jestem pod tym kątem zboczony :P A, i co do Jacquesa i Rabelaisego - sprawdziłem. Alistair nie miał racji, dodaje się to normalnie, ew. z infixem "e" lub "a".

Dzięki za wyjaśnienie :-)

Pozdrawiam